[473] 飛行機 - 投稿者:さとぼう 投稿日:2001/10/10(Wed) 01:15 |
[関東] |
 |
昨日の休日に出かけて一泊二日の出張でした。国内線(羽田) では手荷物検査のゲート前で、「誰かから荷物を預っていな いか」とか「自分が管理している荷物か」といった項目を列挙 したカードをわたされ、警備の女性に「いいえ」と答えておし まいです。こんなので「はい」という人がいるわけない と思います。 国際線では、時々聞かれていましたが国内ではおいらは初めての 経験でした。 10月下旬と11月に米国から日本に来る予定の米国人達がいる のですがまだ来日の正式連絡がないとのことです。 やっぱり躊躇しますよねえ。
|
|
 |
さとぼうさんの出張は国内の話ですよね? まさしくその質問はこちらで毎回聞かれます。日本語で言われればわかりますが 英語だとわからない時があり、たまにパターンを変えられるので困ったりします。
以前日記にも書きましたが、日本から来た上司が同じことを聞かれわからなそう な雰囲気だったので、係員は日本語の書いてある紙を見せて、Yes,Noに指を指せといいました。
で質問は、上記の二つに加えて、「あなたは本当に質問の意味をわ かったのですか?」と言うのがあり笑ってしまいました。
日本人ならわからなくても見栄を張ってYesとか言っちゃいそうですから。 Noと言わないといけないのもありますけどね。
僕自身も年末帰国するかまだ何も考えていません。
[From
管理人] |
|
|